Horizon Interactive Awards • 3 Uluslararası Ödül 0212 401 58 82bilgi@ikonfikir.com.tr7/24 Ücretsiz Canlı Destek
Uluslararası SEO

Uluslararası SEO ve Çok Dilli Görünürlük

Yeni bir ülkede görünür olmak, siteyi çevirmekten fazlasıdır. Dil, bölge, URL yapısı ve yerel arama alışkanlıkları birlikte planlanmalıdır.

  • 4 dk okuma
  • 5 soruya cevap
  • 486+ proje
  • 19 yıllık tecrübe
  • 3 Horizon ödülü
  • 81 ilde hizmet
İçindekiler
  1. Uluslararası SEO nedir?
  2. URL mimarisi
  3. Hreflang ve hedefleme
  4. Ülke bazlı araştırma
  5. Dikkat edilecekler
  6. İlgili sayfalar
  7. Sık sorulan sorular
Tanım

Uluslararası SEO Nedir?

Uluslararası SEO, bir sitenin birden fazla ülke ve/veya dilde doğru kitleye doğru sürümle ulaşmasını sağlayan çalışmadır. Aynı dili konuşan iki ülke için (örneğin İngilizce) farklı sürümler gerekebilir; tek ülkede birden çok dil de söz konusu olabilir.

İkon Fikir olarak 8 ülkeye hizmet ihracatı gerçekleştirdik; bu tecrübe, çok dilli projelerde ekip organizasyonunun ve içerik yerelleştirmesinin önemini gösterdi.

Yapı

Global URL Mimarisi: Hangi Yapı Uygun?

YapıÖrnekArtılarıDikkat edilecekler
Alt dizinsite.com/en/Tek alan adı, yönetimi kolayÜlke hedeflemesi daha az belirgin
Alt alan adıen.site.comSunucu ayrıştırma esnekliğiAyrı site gibi değerlendirilebilir
Ülke alan adısite.deGüçlü ülke sinyaliHer alan adı ayrı yönetilir, maliyet artar

Doğru seçim; hedef ülke sayısına, bütçeye ve ekip yapısına bağlıdır. Genel bir “en iyisi” yoktur.

Dil/bölge

Hreflang ve Dil-Bölge Hedeflemesi

Hreflang etiketleri, arama motoruna aynı sayfanın hangi dil ve bölge için hazırlanmış sürümlerinin bulunduğunu bildirir. Karşılıklı verilmesi gerekir: A sayfası B’yi gösteriyorsa B de A’yı göstermelidir. Eksik ya da hatalı kodlar sürümlerin karışmasına yol açabilir.

Dil kodu

tr, en, de gibi dil; gerekirse en-GB gibi bölge ekleri.

Karşılıklılık

Tüm sürümler birbirini işaret etmeli.

Canonical uyumu

Her sürüm kendi canonical adresini taşımalı.

x-default

Eşleşme yoksa gösterilecek genel sayfa.

Araştırma

Ülke Bazlı Anahtar Kelime ve İçerik Stratejisi

  1. 1

    Pazar seçimi

    Talebi, rekabeti ve operasyon kapasitesini birlikte değerlendirin.

  2. 2

    Yerel arama dilini bulun

    Çeviri ifadelerle değil, o ülkedeki kullanıcıların gerçekten yazdığı kelimelerle çalışın.

  3. 3

    Yerelleştirilmiş içerik hazırlayın

    Para birimi, ölçü birimleri, yasal ifadeler ve kültürel örnekler uyarlanmalıdır.

  4. 4

    Global rakipleri izleyin

    Hedef ülkedeki arama sonuçlarında yer alan firmaları analiz edin.

  5. 5

    Ölçün

    Ülke ve dil bazlı performansı Search Console’da ayrı takip edin.

Anahtar kelime çalışması için anahtar kelime analizi sayfamıza, yurt dışına satış yapan mağazalar için e-ticaret SEO sayfamıza bakabilirsiniz.

Notlar

Sık Yapılan Hatalar

01

Otomatik çeviri

Denetlenmemiş makine çevirisi güveni zedeler ve kalite sinyalini düşürebilir.

02

Otomatik yönlendirme

Kullanıcıyı konumuna göre zorla yönlendirmek, robotların tüm sürümleri görmesini engelleyebilir.

03

Eksik hreflang

Tek yönlü işaretleme geçersiz sayılabilir.

04

Tek içerik, çok ülke

Yerel ihtiyaçlar göz ardı edilirse içerik uygun görünmeyebilir.

Planlama aşamasında danışmanlık çerçevesi için SEO danışmanlığı sayfamıza bakın. Yurt dışına satış stratejisi için e-ihracat danışmanlığı hizmetimiz de mevcuttur.

Devamı

İlgili SEO Sayfaları

SSS

Sık Sorulan Sorular

1. Çok dilli site için ayrı alan adı mı almalıyım?

Zorunlu değil. Alt dizin çoğu işletme için yönetimi kolay bir başlangıçtır; ülke alan adı ise ülke sinyalini güçlendirir fakat maliyetlidir.

2. Hreflang sıralamayı artırır mı?

Doğrudan sıralama yükseltmez; doğru ülke ve dil sürümünün doğru kullanıcıya gösterilmesine yardımcı olur.

3. Sadece Türkçe siteyi İngilizceye çevirmek yeterli mi?

Çoğu zaman hayır. Yerel arama dili ve ihtiyaçlar için ek araştırma gerekir.

4. Hangi ülkeden başlamalıyım?

Talep, rekabet ve operasyonel kapasiteye göre belirlenir; ilk görüşmede birlikte değerlendirebiliriz.

5. Yurt dışı sonuçlarda sıralama garantisi var mı?

Hayır; hiçbir pazar için sıralama garantisi verilemez.

Yeni Pazarlarda Görünür Olun

Hedef ülkelerinizi ve dillerinizi konuşalım, doğru yapıyı birlikte belirleyelim.

Ücretsiz Teklif